范織欽成功推動族語播報公車站名

居住茂林區 │ 大社區 │ 大樹區 │ 仁武區 │ 鳥松區 │ 鳳山區 │ 大寮區 │ 旗津區 │ 苓雅區 │ 前鎮區 │ 小港區 │ 林園區之山地原住民

文章發布日期：2022/7/22 / 高市議壇NO.77

　　高雄巿公車首條H31路線以原住民族語播報站名於今(111)年7月11日正式上路，曾積極推動「公車站名正義」且推廣原住民族語言復興的范織欽議員，當天也搭乘公車體驗，現場除了感謝高雄市政府交通局的積極作為，也希望在其他區相繼落實。

　　在大眾運輸方面使用多種語言播報站名，已成為語言平等的表現方式之一，在臺北、新北、桃園的捷運上，有3條路線行駛原住民集中區，每一區均有使用原住民語播報站名，台鐵也是如此，往臺東和花蓮的列車，會依當地較多的族群而使用族語，因此在排灣族、布農族、阿美族等聚落，就會以該族語播報。有鑑於此，范議員認為，高雄市有3個原民區，尚有部分區域有較多的原住民聚落，亦可比照辦理。

　　在范議員的爭取下，交通局於旗山到茂林間設置的H31公車路線，到站原鄉茂林區以原住民族語魯凱族茂林語、萬山語、多納語播報站名。主要是茂林、萬山和多納部落均為魯凱族，但語言仍有些許不同。

　　目前H31的路線上，從茂林風景區入口、茂林區公所、達達拉到茂林消防分隊以茂林語播報，萬山里、鳳梨社區、龍頭山風景區以萬山語播報，蛇頭山觀景台、多納古戰場、多納以多納語播報。

　　范議員提到，原住民族語言也是國家語言之一，臺灣是個多元文化社會，應尊重在地文化及語言，依《原住民族語言發展法》規定，原住民族地區的大眾運輸工具及場站應增加地方通行語播音。他呼籲巿府交通局依「大眾運輸工具播音語言平等保障法」第六條，大眾運輸工具除國語外，另應以閩南語、客家語播音，其他原住民語言之播音，由主管機關視當地原住民族族群背景及地方特性酌予增加。

　　范議員盼望未來其他原鄉路線，傳承祖先予原住民語言文化，以及高雄巿境內路線公車都會區原住民人口集中的小港、前鎮、鳳山、大寮區的公家部門及醫院也加入族語站名播報。

　　此外，公車候車亭的圖像上，范議員希望未來可結合原住民意象，以及室內地下停車場飾以原住民圖騰彩繪，增加高雄的城市美學。

范織欽議員(右)試乘首條有原住民族語播報站名的H31路線公車。（圖片來源：范織欽議員服務處提供）